OCEANÍA

Australia:
A pesar de que el idioma oficial de Australia es el inglés, hay más de 200 idiomas diferentes habladas en los hogares de Australia.
Los idiomas más utilizados son:

Idioma
Número de personas
Porciento nacidos en Australia
Porciento de Población
Italiano
316,900
42.1%
1.6%
Griego
252,200
52.8%
1.3%
Árabe
243,700
42.9%
1.2%
Cantonés
244,600
21.4%
1.2%
Mandarín
220,600
12.6%
1.1%
Vietnamita
194,900
30.3%
1.1%
Español
98,000
24.4%
0.5%
Filipino
92,300
15.0%
0.5%
Alemán
75,600
19.9%
0.4%
Hindi
70,000
13.7%
0.4%

Fuente: http://www.study-now.net/australia/lenguas.php

El acento de los australianos es muy fácil de entender. Aunque hay algunas diferencias entre el acento de la ciudad y del campo.
La familia australiana de lenguas consiste de unas 200 o 300 lenguas habladas en el continente australiano y antiguamente también en la isla de Tasmania. Actualmente quedan 170 lenguas habladas por unos 30,000 aborígenes de un total de 50,000 nativos que viven en Australia.
De los más de 250 idiomas distintos y 700 grupos dialectales que existen en Australia, menos de la mitad cuentan con más de 100 hablantes en los años noventa. Estos idiomas son sistemas complejos con complicadas y elaboradas gramáticas. Un gran grupo de idiomas, que se denomina: Pama-Nyungan, ocupa toda la zona continental, con excepción de Kimberley y algunas partes del Territorio del Norte. No se ha establecido ningún enlace con otras lenguas fuera del continente. Los hablantes de lenguas aborígenes suelen ser políglotas, y pueden hablar y entender varios idiomas, además del idioma inglés.

Desde los años sesenta, muchos escritores Australianos han escrito y publicado numerosas obras de poesía, novela y teatro en inglés y en algunos idiomas indígenas. Algunos de los más conocidos son: Oodgeroo Nunukul, Faith Bandler, Kevin Gilbert, Jack Davis, Roger Bennett, Mudrooroo Narogin, Jimmy Chi, Gary Lee, Lionel Fogarty, Pat Torres y Bob Maza.
El complejo australiano consiste de 15 lenguas aisladas y 15 grupos lingüísticos.



Figura 1

En la figura 1 podemos observar la extensión de lenguas aborígenes de Australia en la actualidad.

australia2.gif
australia4.gif
australia3.gif

Lenguas en Peligro de Extinción en Australia
Australia tiene un total de 145 lenguas reconocidas, de las que 110 son hablados por pocas personas, de avanzada edad, en lugares remotos y sin textos escritos que corren riesgo de desaparecer. En la actualidad, apenas 30,000 australianos estudian idiomas aborígenes en todo el país. Australia junto con Sudamérica, son los principales puntos de extinción de lenguas. En promedio desaparece una lengua cada 2 semanas.


Australia tiene uno de los peores registros en lenguas amenazadas de todo el mundo. Hasta 1979 hubo duras políticas de asimilación, especialmente al concentrar en campos a hablantes diferentes lenguas nativa que de esa manera no podían usar sus lenguas maternas. Los niños recibían educación en escuelas australianas estandarizadas y se les prohibía usar sus lenguas en los dormitorios. A partir de 1970 ha habido un cambio total hacia los aborígenes y sus lenguas. En el norte de Australia se introdujo la educación bilingüe, animándose a los nativos a mantener y reavivar sus lenguas, habiendo unas pocas extinguidas o casi extinguidas que han regresado.
Actualmente hay alrededor de 400 lenguas australianas, de las cuales 100 se han extinguido hace más de medio siglo y 180 que se han extinguido recientemente, habiendo 120 amenazadas en este momento, de las cuales muchas están en peligro de extinción y solo una cuarta parte funcionan bien.
Es por eso que el pueblo Australiano ha trabajado mucho por el establecimiento de centros de idiomas y por el registro y la promoción sus idiomas. Con la esperanza de que las lenguas aborígenes seguirán vivas y se seguirán hablando para las generaciones futuros.

Lenguas Papanuas:
Las lenguas Papanuas suman 750, lo que de Nueva Guinea y sus alrededores la zona más compleja lingüísticamente hablando. Hay tres lenguas oficiales Papa-Nueva Guinea: tok pisin, hiri mo tu e inglés. Dado a la gran fragmentación de lenguas en Nueva Guinea el multilingüismo es natural allí.
papua5.gif



Lenguas austronésicas:
Las lenguas austronésicas forman la familia lingüística más grande del mundo. , con más de 600 lenguas esparcidas desde el sudeste asiático hasta la Isla de Pascua y Nueva Zelanda. EL nombre austronésico deriva de griego y significa ‘islas meridionales’. El origen de las lenguas austonésicas empezó en Taiwán, desde donde se expandió hacia el sur, hacia las Isla Filipinas, lo que originó una diversificación entre las lenguas austronésicas de Taiwán y el resto, conocidas como malayo-polinesias. Las lenguas austronésicas están divididas en los subgrupos melanesio, polinesio y micronesio, y se extienden principalmente por Polinesia, Micronesia, Melanesia, Y Nueva Zelanda. De este modo, encontramos ejemplos desde la isla de Pascua (rapa nui) o Hawai (hawaiano) hasta Nueva Zelanda (maorí). Aproximadamente 750 de las lenguas de Australia antes de la llegada de los europeos, quedan actualmente unas 200.
El francés y el inglés son oficiales en gran parte de los estados de Oceanía. El japonés , el chino y el hindi fueron introducidos en varios lugares de Oceanía, como por ejemplo Hawai, donde aún se habla chino o japonés, y en las islas Fiji, donde aún existen hablantes de hindi.
Los cuatro grupos en los que se han clasificado estas lenguas son son el indopacífico, el austronesio, el australiano y el austroasiático.

20070417klplyllec_10_Ees_SCO.png


En conclusión, Oceanía a pesar de ser un continente pequeño, tiene muchas lenguas y una gran diversidad lingüística. Sin embargo hay muchas lenguas aborígenes que están en peligro de extinción. La diversidad lingüística es muy importante para recordar las raíces de nuestra cultura. Es por eso que en cada país debemos mantener vivas estas lenguas, para mantener viva nuestra cultura.

Bibliografía:


http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/es/diversitat/diversitat/llengues_oceania.jsp
http://proel.org/index.php?pagina=mundo/austral
http://www.spain.embassy.gov.au/madrcastellano/Nuestros_numerosos_i.html
http://www.latinoaustralia.com/estudiar-australia/noticias-australia/Gobierno-australiano-trabajara-para-preservar-lenguas-aborigenes
http://books.google.com.mx/books?id=2aokkq21T3YC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=australia+lenguas&source=bl&ots=ar6d8SFCsL&sig=YLTrt9fv3oHNM3qXMPcDn4neulU&hl=es&ei=z04KTYnEHoGssAPNg_DcCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDkQ6AEwBTgK#v=onepage&q=australia%20lenguas&f=false
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/austrica/austrone
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/nuevagui
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indopacifi
http://www.kalipedia.com/lengua-castellana/tema/geolinguistica/lenguas-oceania.html?x=20070417klplyllec_54.Kes&ap=4
http://www.proel.org/index.php?pagina=extinto/australia